成句・複合語：
|
| at attention adv | (military: standing straight) (軍事) | 気をつけの姿勢で 副
HHiraganaきをつけのしせいで |
attention deficit disorder,
attention-deficit disorder n | (medical condition) | 注意欠陥障害、ADD 名
HHiraganaちゅういけっかんしょうがい、えーでぃーでぃー |
| | Children with attention deficit disorder have trouble concentrating. |
| | ADDの子供たちは、集中することが苦手だ。 |
| attention span n | (duration of concentration) | 集中力持続時間 名
HHiraganaしゅうちゅうりょくじぞくじかん |
| | Most adults have an attention span of about 20 minutes. |
| attention to detail n | (noticing of details) | 細部への注意、細部への配慮 名
HHiraganaさいぶへのちゅうい、さいぶへのはいりょ |
| | One of the key differences between good service and top-notch service is in attention to detail. The artist's attention to detail made her paintings completely realistic. |
| | 良いサービスと最高のサービスの重要な違いの１つは、細部への注意のはかり方である。画家の細部へのこだわりにより、その作品はまるで実物のように見える。 |
| attention-getting adj | informal (showy) | 注意を引く、人目を引く
HHiraganaちゅういをひく、ひとめをひく |
| | That certainly is an attention-getting outfit. |
| | あれは間違いなく人目を引く服だ。 |
| attention-getting adj | informal (done for attention) | 耳目を集めるための、関心を惹くだけの 連体句
HHiraganaじもくをあつめるための、かんしんをひくだけの |
| attention-seeking adj | (purposely drawing others' attention) | 目立ちたがりの、炎上目当ての 連体句
HHiraganaめだちたがりの、えんじょうめあての |
| attract attention v expr | (be noticeable; draw interest) | 注目を集める、話題を集める、注目の的になる
HHiraganaちゅうもくをあつめる、わだいをあつめる、ちゅうもくのまとになる |
| | That new sports car is certain to attract attention. |
| attract attention v expr | (signal) | 注意を引く
HHiraganaちゅういをひく |
| | I shouted across the room to try and attract attention. |
| | 私は注意を引こうと部屋の反対側から叫んだ。 |
bring [sth] to [sb]'s attention,
bring [sth] to the attention of [sb] v expr | (make [sb] aware of) | 知らせる、報告する、訴える 他動
HHiraganaしらせる、ほうこくする、うったえる |
| | An employee brought the matter to my attention. |
| call attention to [sth] v expr | (point [sth] out) | 〜を指摘する、〜に注意喚起する 動詞句
HHiragana〜をしてきする、〜にちゅういかんきする |
| | The tour guide called our attention to an interesting plaque on the floor. |
| catch the attention of [sb] v expr | (be noticed) | ～の気を引く、～の注意を引く
HHiragana～のきをひく、～のちゅういをひく |
| | His manly voice caught my attention. |
center of attention (US),
centre of attention (UK) n | (focal point) | ピント位置 名
HHiraganaぴんといち |
| | The photographer framed the photo in such a way as to ensure the flower was the centre of attention. |
center of attention (US),
centre of attention (UK) n | figurative (focus of interest) | 注目の的、関心の的 名
HHiraganaちゅうもくのまと、かんしんのまと |
| | The painting was the centre of attention at the exhibition. |
| | The UAE was the centre of attention as the region's biggest football tournament came to the country. |
come to the attention of [sb],
come to [sb]'s attention v expr | (be noticed) (比喩) | ～の耳に入る 動詞句
HHiragana～のみみにはいる |
| | It has come to the attention of management that many employees are using the computers to play games. |
| command attention vtr + n | (be striking, impressive) | 注意を引く、注目を集める 動詞句
HHiraganaちゅういをひく、ちゅうもくをあつめる |
| detract attention vtr + n | (distract people) | 注意をそらす、気をそらす 動詞句
HHiraganaちゅういをそらす、きをそらす |
| detract attention from [sth] v expr | (distract people from [sth]) | 〜から注意を逸らす 動詞句
HHiragana〜からちゅういをそらす |
| detract [sb]'s attention from [sth] v expr | (distract [sb] from [sth]) | 〜の注意を〜から逸らす 動詞句
HHiragana〜のちゅういを〜からそらす |
| | Stop trying to detract our attention from what's really important. |
direct attention to [sth/sb],
direct [sb]'s attention to [sth/sb] v expr | (attract notice, highlight) | ～に注目させる、～に注意を向ける 動詞句
HHiragana～にちゅうもくさせる、～にちゅういをむける |
| | I'd like to direct your attention to the graph at the top of Page 5 in the report. |
| distract [sb]'s attention⇒ vtr | (divert: [sb]'s attention) | ～の気を散らす、～の気をそらす 他動
HHiragana～のきをちらす、～のきをそらす |
| | The boy distracted the woman's attention while his friend picked her pocket. |
| distract [sb]'s attention from [sth]⇒ vtr | (divert: [sb]'s attention) | ～から...の気を散らす、～から...の気をそらす 他動
HHiragana～から...のきをちらす、～から...のきをそらす |
| | The nurse talked to the baby to distract his attention from the injection. |
| distract attention from [sth] v expr | (create a diversion) | ～から気をそらす、～から注意をそらす
HHiragana～からきをそらす、～からちゅういをそらす |
| | Magicians need to know how to distract attention from what they are doing. |
| | The gaudy packaging is just an attempt to distract attention from the shoddy product inside. |
| divert attention vtr + n | (create a distraction) | 気をそらす、注意をそらす 動詞句
HHiraganaきをそらす、ちゅういをそらす |
| divert attention from [sth/sb] v expr | (distract from) | 気をそらす、注意をそらす 動詞句
HHiraganaきをそらす、ちゅういをそらす |
| | The Prime Minister's speech on immigration was an attempt to divert attention from more serious issues. |
| divided attention n | (multitasking) | 注意力の分散 名
HHiraganaちゅういりょくのぶんさん |
| | The study investigates the influence of divided attention on the performance of car drivers. |
| draw attention vtr + n | (be very noticeable) | 人目を引く、注目される 自動
HHiraganaひとめをひく、ちゅうもくされる |
| | Garish clothing draws attention. |
| | 派手な服装は人目を引きます。 |
| draw attention to [sth] v expr | (make [sth] noticeable) | ～に注目をむけさせる 他動
HHiragana～にちゅうもくをむけさせる |
| | Bold text is used to draw attention to certain words. |
draw [sb]'s attention,
draw the attention of [sb] v expr | (attract, interest) | ～の気を引く、～の注意を引く 動詞句
HHiragana～のきをひく、～のちゅういをひく |
| | The street entertainer drew the attention of a large crowd. |
| hold the attention v expr | (be interesting) | 注意をひきつける 動詞句
HHiraganaちゅういをひきつける |
| | The movie had an entertaining beginning, but it failed to hold the attention of the audience for the entire ninety minutes. |
| medical attention n | (assistance of a medical professional) | 医学的配慮 名
HHiraganaいがくてきはいりょ |
| meticulous attention n | (extreme diligence and care) | 細心の注意 名
HHiraganaさいしんのちゅうい |
| | You must pay meticulous attention to the instructions, as I will only state them once. She paid meticulous attention to her work, ensuring it was always perfect. |
| | 一度しか言わないのでインストラクションに細心の注意を払って下さい。彼女は仕事に細心の注意を払い、常に完璧に仕上げるようにしていた。 |
| pay attention vtr + n | (be attentive) | 注意する 自動
HHiraganaちゅういする |
| | Pay attention! Don't keep reading when I'm talking to you! |
| pay attention to [sth] v expr | (take notice of) | ～に注意を払う 動詞句
HHiragana～にちゅういをはらう |
| | Please pay attention to this important information. |
| pay attention to [sb] v expr | (listen to [sb]) | ～の話を聞く 動詞句
HHiragana～のはなしをきく |
| | | ～に注意を払う 動詞句
HHiragana～にちゅういをはらう |
| | Pay attention to me when I'm trying to tell you something important. |
| pay close attention v expr | (take notice) | ～を注視する、～に注目する
HHiragana～をちゅうしする、～にちゅうもくする |
| | | ～に細心の注意を払う、～にとても気を配る
HHiragana～にさいしんのちゅういをはらう、～にとてもきをくばる |
| | I was paying close attention but I still have no idea how the magician lifted your watch! |
| pay close attention to [sth] v expr | (take notice of [sth]) | ～に細心の注意を払う、～にとても気を配る 動詞句
HHiragana～にさいしんのちゅういをはらう、～にとてもきをくばる |
| | Pay close attention to what I say because I won't repeat it. |
| pay no attention v expr | (not take notice) | 注意を払わない、無視する 動詞句
HHiraganaちゅういをはらわない、むしする |
| | Pay no attention to the man behind the curtain. |
| pay no attention to v expr | (ignore, not take notice of) | ～を無視する、～に注意を払わない 動詞句
HHiragana～をむしする、～にちゅういをはらわない |
| | Pay no attention to his rudeness. |
| pay special attention to vtr | (take specific note of) | ～に特に注目する、～に特別な注意を払う 他動
HHiragana～にとくにちゅうもくする、～にとくべつなちゅういをはらう |
| | The math teacher said we should pay special attention to the negative signs. |
| selective attention n | (mental focus on [sth] in particular) (心理学) | 選択的注意 名
HHiraganaせんたくてきちゅうい |
| | The boy's selective attention helped him ignore his parents' calls. |
| undivided attention n | (concentration, focus) | 集中、専念 名
HHiraganaしゅうちゅう、せんねん |
| | I want your undivided attention while I go through the rules. |
| urgent attention n | (immediate assistance or care) | 迅速な対応、早急な対応、至急対応 名
HHiraganaじんそくなたいおう、さっきゅうなたいおう、しきゅうたいおう |